Theresa May: Domnule preşedinte, parlamentul a vorbit, iar guvernul va asculta. Este clar că acest acord nu are sprijinul Camerei Comunelor, însă votul din această seară nu ne spune nimic despre ce susţine, de fapt, parlamentul. Nimic despre cum sau măcar dacă intenţionează să onoreze decizia pe care poporul britanic a adoptat-o în referendumul pe care parlamentul a decis să îl organizeze. Iar oamenii, cu precădere cetăţenii din UE care şi-au făcut un cămin aici, iar cetăţenii britanici care trăiesc în UE merită lămuriri în aceste privinţe, cât mai curând posibil. Cei ale căror locuri de muncă depind de comerţul nostru cu UE. Aşadar, domnule preşedinte, cu permisiunea dumneavoastră, aş vrea să prezint pe scurt cum intenţionează guvernul să meargă mai departe. Mai întâi, trebuie să confirmăm dacă guvernul se mai bucură, încă, de încrederea camerei. Cred că se bucură, însă, având în vedere amploarea şi importanţa votului din această seară, este corect ca ceilalţi să aibă posibilitatea de a testa această chestiune, dacă vor dori să facă asta. Pot confirma, deci, că, în cazul în care opoziţia oficială va depune o moţiune de cenzură în această seară, guvernul îşi va face timp pentru dezbaterea acestei moţiuni, mâine. Iar, dacă se va întâmpla ca înainte de Crăciun şi opoziţia nu va face asta vom analiza, cu această ocazie, să ne facem timp mâine să dezbatem orice moţiune în forma cerută de alte partide de opoziţie, dacă acestea vor înainta o moţiune. În al doilea rând, dacă parlamentul va confirma încrederea în acest guvern, voi avea apoi întâlniri cu colegii mei, partenerii noştri din DUP şi parlamentari de rang înalt, pentru a identifica ce ar fi necesar pentru a asigura sprijinul camerei. Guvernul va aborda aceste întâlniri într-un spirit constructiv, însă, dată fiind necesitatea urgentă de a înregistra progrese, trebuie să ne concentrăm asupra ideilor care sunt în mod clar negociabile şi care au sprijin suficient în această cameră. În al treilea rând, dacă vor rezulta astfel de idei din aceste întâlniri, guvernul le va analiza, ulterior, cu Uniunea Europeană. Domnule preşedinte, aş vrea să închei prin oferirea a două garanţii: prima este pentru cei care se tem că strategia guvernului este de a trage de timp până pe 29 martie. Nu aceasta este strategia noastră. Am considerat întotdeauna că cea mai bună cale de urmat este să ne retragem într-o manieră ordonată, cu un acord bun şi am dedicat o mare parte din ultimii doi ani negociind un astfel de acord. A doua garanţie este pentru poporul britanic, care a votat pentru ieşirea din Uniunea Europeană, în referendumul din urmă cu doi ani şi jumătate. Am devenit prim-ministru imediat după acel referendum, cred că este datoria mea să aplic această solicitare şi intenţionez să fac asta. Fiecare zi care trece fără ca această chestiune să fie rezolvată înseamnă mai multă intertitudine, mai multă amărăciune şi mai multă ranchiună. Guvernul a auzit ceea ce i-a spus parlamentul în această seară, însă le cer membrilor de toate părţile acestei camere să asculte poporul britanic, care vrea ca această problemă să fie rezolvată şi să lucreze cu guvernul pentru a face exact acest lucru./mbrotacel/schelaru
CNN INTERNATIONAL (15 ianuarie)
