Mehmet Can Yildiz este senin. Societatea turcă de cosmetică pentru care lucrează „nu ştia” că imaginea ultimului său produs, Halid Cheikh Mohammed, a fost creierul atentatelor de la 11 septembrie 2001. Contactat telefonic de cotidianul turc Huriyet, reprezentantul firmei a spus că imaginea bărbatului a fost utilizată de marca Epila pentru „părul său şi nu din cauza terorismului”. Această companie vinde, de fapt, un spray depilator care vrea să încurajeze persoanele cu o pilozitate excesivă să acţioneze. „Părul acesta nu va dispărea dacă veţi continua să aşteptaţi”, se spune în sloganul publicitar.
Chiar dacă societatea neagă că şi-ar fi ales imaginea din raţiuni de marketing este greu de crezut că… nu ştia cine este omul din fotografie.(Sursa: Le Monde, Franţa)
Traducerea şi adaptarea: Carmen Ionescu
