Nava indiană INS Mumbai a ajuns la Djibouti în siguranţă, duminică, cu un total de 440 de persoane incluzând indieni şi cetăţeni ai altor 17 ţări, aflaţi la bord, care au fost evacuaţi din portul yemenit Aden, pe fondul bombardamentelor. La bord sunt mai mult de 260 de indieni. Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe, Syed Akbaruddin, a postat pe Twitter duminică: „Cu cetăţenii noştri, am asistat alţi cetăţeni aflaţi în primejdie în Yemen, peste 200 din 20 de ţări din Africa, Asia, Europa şi America de Nord, iar lista creşte”. „Vasudhaiva Kutumbakam – Lumea este o familie. Cetăţeni din alte 17 ţări evacuaţi de INS Mumbai din Yemen, împreună cu indieni”. „Un refugiu numit INS Mumbai. Într-un efort umanitar, alături de indienii, alţi 179 de cetăţeni din 17 ţări, evacuaţi din portul Aden, ieri”, a postat el. Sitanshu Kar, purtătorul de cuvânt al Ministerului Apărării, a postat pe Twitter că INS Mumbai intră în portul Djibouti. Informând despre pasagerii de la bord INS Mumbai, Kar a postat: „#YemenEvacuation 441 de evacuaţi la bordul INS Mumbai – 240 de bărbaţi, 121 femei, 80 de copii”. Informând despre cetăţenii străini, el a postat: „Cetăţeni străini: Ungaria: 4, Yemen: 93, Marea Britanie: 24, Rusia: 2, Franţa: 8, Egipt: 19, Nepal:1, Canada:2, Liban: 3, Sri Lanka :1, Maroc: 1, Siria:2, Iordania: 5, Italia: 1, România: 2, Suedia: 5, Statele Unite: 3. Total: 176”. Între timp, ministrul de stat pentru Afaceri Externe, VK Singh, s-a ocupat de planificarea evacuării restului cetăţenilor indieni din Yemenul sfâşiat de conflicte. „Dimineaţa devreme la Djibouti. Planificăm un alt efort de evacuare cu Mosa. Generalul VK Singh prezidează sesiunea”, a spus purtătorul de cuvânt al MAE, postând o fotografie. Sâmbătă noaptea, India a scos peste 439 de cetăţeni indieni din portul Aden, din mijlocul unor tiruri de artilerie, într-o operaţiune cu numele de cod „Rahat”. Marina indiană a comunicat că operaţiunea a fost efectuată „în ciuda dificultăţilor şi a provocărilor crescânde”. INS Mumbai a fost ancorată în afara portului Aden. „Deşi luptele dintre facţiunile aflate în conflict s-au intensificat în oraşul Aden, evacuarea cetăţenilor indieni din Aden a fost realizată cu prioritate, în condiţii similare cu cele de război. Evacuarea a peste 400 de persoane a fost realizată cu ajutorul unor ambarcaţiuni mici navigând între navă şi portul Aden. „ INS Mumbai a fost ancorată la circa cinci kilometri în largul coastei, deoarece „autorităţile locale nu au acordat aprobările necesare pentru intrarea INS Mumbai în portul Aden, din cauza înrăutăţirii situaţiei de acolo”. Oamenii au fost transportaţit în ambarcaţiuni mici, în loturi, la nava care aştepta. „Aceste ambarcaţiuni au fost angajate de către autorităţi în acest scop. Operaţiunea a fost efectuată până la apusul soarelui şi după finalizarea îmbarcării celor evacuaţi, nava a pornit spre Djibouti, pentru a-i debarca în vederea continuării călătoriei spre India”, se arată în declaraţia dată sâmbătă seara.
SIFY INDIA NEWS (India), 5 aprilie 2015 – Sursa IANS – New Delhi
Traducerea: Cristina Zaharia
