Într-o nouă biografie intitulată „Destin şi Putere: Odiseea americană a lui George Herbert Walker Bush”, cel de-al 41-lea preşedinte al SUA a lansat o serie de critici dure la adresa unor membri-cheie din administraţia fiului său, George W. Bush, precum Dick Cheney şi Donald Rumsfeld, potrivit postului Fox News, preluat de Reuters.
Autorul biografiei, Jon Meacham, îl citează pe Bush Senior, care afirmă că Cheney şi Rumsfeld au acţionat într-o manieră mult prea belicoasă şi au promovat o politică dură, care a dăunat imaginii şi reputaţiei SUA.
Vorbind despre Dick Cheney, care a fost vicepreşedinte în timpul mandatului lui George W. Bush, fostul preşedinte Bush senior a declarat: „A devenit foarte dur şi diferit de persoana pe care eu am cunoscut-o şi cu care am lucrat înainte”. Cheney fusese secretar al Apărării între 1989 şi 1993, în administraţia sa.
„Reacţia la atacurile de la 11 septembrie, calea de urmat în Orientul Mijlociu. Totul s-a redus la efective de luptă. Impresia pe care a lăsat-o a fost că dă frâu liber acelor forţe antrenate să lupte pentru orice, inclusiv pentru a ne impune în Orientul Mijlociu”, a afirmat Bush în biografia care va fi publicată marţea viitoare.
Fostul preşedinte consideră că Cheney a acţionat într-un mod prea independent în raport cu George W. Bush Jr atunci când a creat o celulă de criză pe probleme de securitate în biroul său şi spune că ar fi fost influenţat de soţia şi de fiica sa, Lynne şi Liz Cheney, pentru a deveni mai conservator.
Criticile sunt şi mai dure în ceea ce-l priveşte pe Donald Rumsfeld, secretar al apărării timp de aproape două mandate, în timpul administraţiei George W. Bush. „Nu-mi place ce a făcut şi cred că preşedintele a avut de suferit”, a spus Bush Sr, referindu-se la fiul său.
„Nu am fost prea apropiat de el, oricum. Îl caracteriza o anume lipsă de modestie, nu lua în seamă ceea ce gândeşte altcineva. Acţiona într-un mod războinic, de tipul „anihilează-ţi duşmanul şi strânge trofeele”. Cred a plătit un preţ pentru asta. Rumsfeld era un om arogant.”, a mai afirmat Bush în cartea biografică.
Fox News a prezentat o replică a lui Dick Cheney la aceste critici: „Poate că aceasta este imaginea sa despre ce s-a întâmplat, dar familia mea nu a avut nici o intenţie să mă transforme într-o persoană mai dură, mai tranşantă. Am reuşit asta singur.” Purtătorul de cuvânt al fostului preşedinte nu a putut fi contactat imediat pentru alte comentarii.
Donald Rumsfeld a refuzat să făcă declaraţii pe marginea criticilor aduse în carte, a anunţat Fox News.
Sursa: Fox News, Reuters
Traducerea şi adaptarea: Bianca Ioniţă
