Sute de urşi rătăcind prin oraş? Imaginea nu sperie pe nimeni în România, unde străzile din Comăneşti (est) au fost invadate, miercuri, de locuitori costumaţi cu blănuri urs, pentru a sărbători o tradiţie străveche. Grupurile formate mai ales din bărbaţi, dar incluzând şi femei şi copii, au străbătut acest mic oraş dansând, cântând şi mormăind pentru a alunga spiritele rele ale anului care se încheie. „Sper că voi avea puterea de a continua această tradiţie lăsată mie de tatăl meu. Este un ritual care alungă spiritele rele ale anului trecut şi, sper, va aduce lucruri bune”, a declarat pentru AFP unul dintre „urşi”, Ionuţ Daniel Nicodim, un student în vârstă de 24 de ani. Această tradiţie are rădăcini precreştine. Blănurile valoroase, care pot cântări până la 50 kg, includ labele, ghearele şi craniul ursului, şi sunt transmise din generaţie în generaţie.
„Păstrăm costumele la adăpost de razele soarelui, molii şi alţi factori care le pot deteriora”, a spus Ionuţ. Pregătirile pentru paradă încep toamna. Cele mai bune grupuri de dansatori primesc premii. În România, o ţară care adăposteşte mai mult de jumătate din populaţia europeană de urşi bruni, acest animal simbolizează putere şi curaj. „Ursul este un animal foarte puternic, şi până şi un copil, atunci când poartă o blană de urs, simte o forţă extraordinară care îi pătrunde în sânge şi în suflet”, spune Viorel Melinte, 45 de ani. Potrivit lui, acest ritual poate „învinge orice dificultate care ar putea să apară anul viitor, aşa cum ursul elimină toate obstacolele” din calea sa. În fiecare an, între Ajunul Crăciunului şi Anul Nou, românii readuc la viaţă diferite ritualuri, care includ de multe ori costume şi măşti evocând animale, cum ar fi urşii, caii sau caprele. Aceste ritualuri sunt numite generic „colindat”. Recunoscând valoarea tradiţiei, UNESCO a înregistrat în 2013 „colindatul” pe lista patrimoniului cultural imaterial.
Traducerea : Cristina Zaharia
AFP (Franţa), 30 decembrie 2015
