În aceste zile, portalul RightOn.net, a publicat un ghid editat în limba engleză, realizat de televiziunea publică din Suedia (Sveriges Television – SVT) pentru uz intern. Ghidul respectiv îi îndrumă pe angajaţii televiziunii în primul rând asupra modului de exprimare privind imigranţii, cartierele locuite de imigranţi, precum şi înfăţişarea exterioară a străinilor. Potrivit documentului, scopul STV este ca exprimarea să fie făcută într-un mod primitor şi ca nimeni să nu fie descris în mod ofensiv. Angajaţii care lucrează la emisiuniile de ştiri trebuie în totodeauna să pună în balanţă în ce măsură este relevantă în contextul evenimentelor originea persoanelor respective. Angajaţii televiziunii trebuie să evite expresia „imigrant” şi nu este indicat să relateze despre zonele locuite de străini prin caracterizarea populaţiei, ci mai degrabă trebuie să evidenţieze – dacă este neapărat nevoie – condiţiile de trai, de exemplu dacă în locul respectiv rata şomajului este foarte mare sau particparea la urne este scăzută. Principiul de bază al SVT este ca cei care sunt cetăţeni suedezi să fie numiţi suedezi, astfel că şi cetăţenii suedezi care luptă în cadrul organizaţiei Satul Islamic sunt numiţi tot suedezi şi numai în cazurile bine întemeiate se relatează şi despre originea lor reală. Potrivit SVT, înfăţişara fiecărui om trebuie să fie descrisă aşa cum îşi doreşte persoana respectivă, iar dacă nu există nicio posibilitate pentru a-i întreba, atunci trebuiesc folosite expresii care corespund cu înfăţişarea sa externă, respectiv alb, de culoare închisă, negru sau că este din Asia de Est etc. Pentru descrierea culorii pielii, angajaţii televiziunii publice suedeze trebuie, de asemenea, să fie mai precauţi, şi trebuuie să evite expresile de genul de origine africană sau de culoare închisă.
(www.magyarhirlap.hu – 10 ianuarie)
