Vineri, 18 martie 2016, Radu Boroianu, preşedintele ICR, şi Vincent Monadé, preşedintele CNL (Centrul Naţional al Cărţii) din Franţa, vor semna, la Salonul de Carte de la Paris, un acord de parteneriat între Institutul Cultural Român şi Centre National du Livre. Ceremonia semnării documentului va avea loc la standul CNL, de la ora 10.30.
Acordul, încheiat pentru o perioadă de trei ani, vizează consolidarea cooperării franco-române în domeniul editorial şi, în particular, al traducerilor, printr-o colaborare extinsă între Centrul Naţional al Cărţii din cadrul ICR şi Centre National du Livre, instituţia omoloagă din Franţa. Cele două instituţii vor co-organiza un seminar destinat traducătorilor, urmat de sejururi de lucru în Franţa pentru traducătorii selectaţi şi publicarea, cu sprijinul CNL, a traducerilor realizate în decursul proiectului.
Demersul porneşte de la constatarea că traducerile reprezintă un element important în dinamica globalizării şi un vector esenţial pentru menţinerea diversităţii culturale. Părţile semnatare se angajează să stimuleze, prin proiectele susţinute, schimburile economice şi culturale în sectorul cărţii şi în sfera lecturii, facilitând legăturile dintre profesioniştii din domeniu (autori, traducători, editori, distribuitori, librari şi bibliotecari) din cele două ţări.
Informaţii despre prezenţa României la Salon du Livre: http://icr.ro/pagini/romania-la-salon-du-livre-de-la-paris-editia-2016-o-prezenta-dedicata-centenarului-dada-si-autorilor-romani-tradusi-in-franceza
