Teatrul Naţional Radiofonic (TNR) participă la a treia ediţie a Platformei Internaţionale de Teatru Bucureşti #3 (6-9 octombrie) cu o serie de producţii proprii, complementare temei festivalului: Celălalt/Migraţie. Tema celuilalt şi a migraţiei cartografiază situaţia dramatică a populaţiilor dizlocate de războiul din Siria şi a migranţilor economici care caută în Europa o viaţă mai bună. Din nou, teatrul pune oglinda scenei în faţa realităţii socio-politice a lumii contemporane.
Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la premiera absolută în România a spectacolului lectură Migraaaanţi de Matei Vişniec joi, 6 octombrie, de la ora 21:00 la Sala Studio ARCUB-Gabroveni. Intrarea este liberă. Adaptarea radiofonică şi regia artistică este semnată de Mihai Lungeanu În distribuţie îi regăsiţi pe actorii Alexandru Gerogescu, Ciprian Chiricheş, Mircea Constantin, Ada Navrot, Dani Popescu, Claudia Drăgan, Cosmina Olariu, Alexandra Spătaru, Mircea Rusu, Oana Ştefănescu, Rareş Zimbran, Cristi Dionise, George Grigore, Violeta Berbiuc, Annemarie Ziegler, Răzvan Vasilescu, Frederik Negreanu, Crenguţa Hariton, Delia Nartea, Emilia Popescu, Andrei Radu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Vasile Manta. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu.
Piesa Migraaaanţi sau Prea suntem mulţi pe nenorocita asta de barcă face parte din volumul de teatru Trilogia balcanică, cel mai recent volum publicat de Matei Vişniec în limba română la editura Humanitas (2016). Tradusă deja în engleză, italiană şi spaniolă, piesa va avea premiera în Franţa, în 17 noiembrie la Avignion, la Théâtre du Chêne Noir, şi în Italia, la Torino, în ianuarie 2017. În România, spectacolul lectură din cadrul Platformei Internaţionale de Teatru Bucureşti #3 prefaţează premiera de teatru radiofonic pe care Teatrul Naţional Radiofonic o va produce la începutul anului 2017. Distribuţia comună şi viziunea regizorală semnată de Mihai Lungeanu, un sensibil regizor al dramaturgiei lui Matei Vişniec, sunt garanţia unei lecturi coerente şi valoroase a acestei piese despre reconfigurarea profilului etnic, cultural şi social al Europei secolului XXI.
În plus, întreaga săptămână, 3-9 octombrie, Teatrul Naţional Radiofonic programează ON AIR în cadrul Platformei Internaţionale de Teatru Bucureşti #3 o serie de spectacole de teatru radiofonic conexe temei Celălalt/Migraţie, difuzate de Radio România: De două mii de ani de Mihail Sebastian (teatru serial în 5 episoade), Mansardă la Paris cu vedere spre moarte sau Întâlnire subiectivă şi imaginară între dramaturgul Matei Vişniec şi filosoful Emil Cioran de Matei Vişniec, Peretele dublu – pasiune teatrală… în trei mişcări… şi coda de Goran Stefanovski. Bucureşti – Underground de Saviana Stănescu şi Toma Enache şi Shylock de Gareth Armstrong, Ţară învinsă – documentar artistic de Ilinca Stihi şi Ioana Ieronim.
Programul spectacolelor Teatrului Naţionl Radiofonic ON AIR incluse în Platforma Internaţională de Teatru Bucureşti:
Luni, 3 oct. – vineri, 7 oct., ora 22:30 Radio România Cultural
De două mii de ani de Mihail Sebastian, teatru radiofonic serial în 5 episoade.
Dramatizarea şi adaptarea radiofonică: Doina Papp; Regia artistică: Attila Vizauer.
În distribuţie: Marius Stănescu, Ion Lucian, Rodica Negrea, Rodica Mandache, Dan Condurache, Stelian Stancu, Monica Davidescu, Mihai Constantin, Doru Ana, Ionel Mihăilescu, Petre Nicolae, Ana Ioana Macaria, Mihai Bisericanu, Pavel Bartoş, Eduard Bănărescu.
Regia de studio: Milica Creiniceanu; Regia muzicală: Patricia Prundea; Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu; Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea
Înregistrare din anul 2007.
Joi, 6 oct., ora 19:00, Radio România Cultural
Mansardă la Paris cu vedere spre moarte sau Întâlnire subiectivă şi imaginară între dramaturgul Matei Vişniec şi filosoful Emil Cioran de Matei Vişniec.
Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu.
În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Irina Petrescu, Mihai Dinvale, Coca Bloos, Tamara Creţulescu, Florin Anton, Zoltan Octavian Butuc, Claudiu Istodor, Adina Andrei, Violeta Berbiuc.
Regia de studio: Milica Creiniceanu; Regia muzicală: Stelică Muscalu; Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu; Redactor şi producător: Magda Duţu.
Înregistrare din anul 2005.
Sâmbătă, 8 oct., ora 14:00, Radio România Cultural
Peretele dublu – pasiune teatrală… în trei mişcări… şi coda de Goran Stefanovski.
Traducerea: Ioana Ieronim; Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu.
În distribuţie: Victor Rebengiuc, Marius Manole, Dana Dogaru, Manuela Ciucur, Mircea Rusu şi Filip Ristovski.
Regia de studio: Milica Creiniceanu; Regia muzicală: George Marcu; Regia tehnică: Vasile Manta; Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea
Spectacol realizat în parteneriat cu Ambasada Macedoniei la Bucureşti
Duminică, 9 oct., ora 14:00, Radio România Cultural
Bucureşti – Underground de Saviana Stănescu şi Toma Enache.
Scenariu inspirat de mitul lui Orfeu.
În distribuţie: Adela Mărculescu, Sanda Toma, Claudiu Bleonţ, Catalina Mustaţă, Eugen Cristea, Valentin Teodosiu, Delia Nartea, Daniela Ioniţă, Andreea Păduraru, Silvana Ionescu, Vera Cociş.
Regia de montaj: Florin Bădic; Regia de studio: Janina Dicu; Regia tehnică: Mihnea Chelaru; Muzica originală: George Marcu; Regia artistică: Toma Enache. Producător: Vasile Manta.
*** Ţară învinsă – documentar artistic de Ilinca Stihi şi Ioana Ieronim.
Scenariu de Ilinca Stihi şi Ioana Ieronim; Postprocesare sunet şi montaj: Mihnea Chelaru; Regia artistică: Ilinca Stihi; Redactor: Crenguţa Manea.
Cu participarea poetei Ioana Ieronim.
Duminică, 9 oct., ora 19:00, Radio România Cultural
Shylock de Gareth Armstrong (premiul pentru cel mai bun spectacol radiofonic, la Gala Premiilor UNITER din 2012).
Traducerea: Marian Popescu; Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Răzvan Popa.
Interpretează Ion Caramitru.
Regia de montaj: Monica Wilhelm; Regia de studio: Milica Creiniceanu; Regia muzicală: Stelică Muscalu; Inginer de sunet: Iulian Iancu; Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.
Înregistrare din anul 2011.
