Secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg şi vicepreşedintele american, Mike Pence, au susţinut o conferinţă de presă, după discuţiile purtate la Bruxelles.
Jens Stoltenberg: Suntem foarte recunoscători pentru angajamentul trans-atlantic al Statelor Unite. Totodată, am insistat că, aşa cum Statele Unite au fost alături de Europa, şi Europa a fost alături de SUA. Trebuie să ne amintim că singurul moment în care Alianţa a invocat clauza pentru apărare colectivă – articolul 5, a fost după un atac asupra Statelor Unite. Acesta a fost mai mult decât un gest. Câteva sute de mii de soldaţi canadieni şi europeni au servit în Afganistan şi peste o mie dintre ei au plătit preţul suprem. Legătura dintre SUA şi Europa, concretizată în alianţa NATO, este foarte importantă, astăzi, pentru că trăim în vremuri de tulburări şi instabilitate şi avem nevoie mai mult ca oricând de o alianţă puternică şi suntem mai puternici împreună. În timpul întâlnirii noastre, am discutat despre progresul în lupta împotriva terorismului. NATO continuă să instruiească forţe de securitate în Afganistan. Am început să instruim forţe de securitate şi ofiţeri în Irak şi susţinem coaliţia condusă de SUA împotriva ISIS, cu avioane de supraveghere AWACS. Însă am convenit că alianţa poate şi ar trebui să facă mai mult în lupta împotriva terorismului. Totodată, am convenit asupra importanţei unor cheltuieli mai mari pentru apărare şi repartizarea mai corectă a cotizaţiilor în cadrul NATO. Aceasta a fost prioritatea mea, de când mi-am început mandatul. Europenii nu pot cere SUA să contribuie la apărarea Europei, dacă nu doresc să participe ei înşişi cu mai mult, iar ei participă acum cu mai mult. În 2016, după mai mulţi ani de reduceri, am trecut la o creştere a cheltuielilor pentru apărare în toată Europa şi Canada cu 3,8%, în termeni reali, sau zece miliarde de dolari americani. Însă mai avem o cale lungă de parcurs, aşa că toţi aliaţii trebuie să-şi accelereze eforturile de a cheltui 2% din PIB pentru apărare. Acesta va fi un subiect important pe agenda summitului liderilor din statele aliate, de la Bruxelles, în luna mai. Aşadar, domnule vicepreşedinte, vă mulţumesc pentru discuţiile excelente pe care le-am avut. Am convenit că NATO este cea mai de succes alianţă din istorie, pentru că NATO a fost capabilă să se adapteze şi să se schimbe, când lumea s-a schimbat, şi am convenit că trebuie să continuăm să ne schimbăm, pentru a menţine în siguranţă popoarele noastre. Rolul de conducere al SUA rămâne indispensabil, aşadar, aştept cu interes să lucrez cu dumneavoastră şi să îl întâmpin pe preşedintele Trump la Bruxelles, în mai.
Mike Pence: Vă mulţumesc, domnule secretar general. Este un privilegiu să vă întâlnesc astăzi, pentru a transmite salutări din partea preşedintelui Donald Trump şi, totodată, să am oportunitatea unor discuţii aprofundate şi concrete legate de problemele cu care se confruntă NATO şi alianţa noastră istorică. A fost un sfârşit de săptămână plin pentru mine şi, pregătindu-mă să mă întorc în Statele Unite, sunt recunoscător. Sunt recunoscător că am avut oportunitatea de a vorbi, sâmbătă, despre problemele noastre comune de securitate la Conferinţa pentru Securitate de la München şi apreciez cuvintele dumneavoastră de încurajare, cu privire la mesajul Statelor Unite la acea conferinţă. Totodată, am fost bucuros să pot avea o serie de întâlniri bilaterale productive, cu lideri din toată lumea. (…) Totodată, m-am bucurat să mă întâlnesc, astăzi, cu liderii Uniunii Europene. În numele preşedintelui Trump, am exprimat angajamentul Statelor Unite faţă de continuarea cooperării şi a parteneriatului cu UE. Chiar dacă avem diferende pe anumite teme, am reiterat acest lucru în toate întâlnirile mele cu conducerea UE şi am apreciat discuţiile fundamentale pe care le-am avut. Dar sâmbătă, după cum a menţionat secretarul general, la Conferinţa de Securitate de la München, am adus un mesaj de la preşedintele Trump. Este acelaşi mesaj pe care vi-l transmit astăzi: este un privilegiu pentru mine, aflat aici, la sediul NATO, să exprim sprijinul puternic al preşedintelui Trump şi al SUA faţă de NATO şi alianţa noastră trans-atlantică. SUA a fost un membru credincios al NATO, de la înfiinţarea acesteia, în 1949. Această alianţă joacă un rol crucial în promovarea păcii şi prosperităţii în Atlanticul de Nord şi, sincer, în toată lumea. Angajamentul SUA faţă de NATO este clar. În acest moment, preşedintele Trump şi administraţia noastră dezvoltă planuri pentru a asigura consolidarea celei mai puternice armate din lume, cea a Statelor Unite. În colaborare cu Congresul, intenţionăm să suplimentăm cheltuielile pentru armată, pentru a putea să asigurăm finanţarea apărării comune, pentru oamenii din SUA, dar şi pentru a respecta obligaţiile pe care le avem faţă de aliaţii noştri, inclusiv acest tratat istoric. În consecinţă, pot spune cu încredere că America îşi va respecta partea, însă apărarea Europei necesită un angajament similar al Europei. La summitul din Ţara Galilor, din 2014, toate cele 28 de state membre ale Alianţei NATO şi-au declarat intenţia de a merge către o investiţie minimă în securitate de 2% din Produsul Intern Brut pentru apărare, în termen de zece ani. În calitate de candidat la alegeri, preşedintrele Trump a atras atenţia în mod repetat asupra faptului că prea mult timp această sarcină nu a fost împărţită corect în rândul aliaţilor din NATO. Iar acest lucru trebuie să ia sfârşit. În acest moment, SUA şi numai alte patru state membre NATO întrunesc acest standard de bază. Lăudând cele câteva state care sunt pe cale să atingă acest standard, adevărul este că multe altele, inclusiv unele dintre cele mai mari state aliate, nu au încă un parcurs clar şi credibil către îndeplinirea acestui obiectiv minim. Aşadar, voi repeta ce am spus la München. Preşedintele SUA şi poporul american aşteaptă ca aliaţii noştri să îşi respecte promisiunea şi să contribuie mai mult la apărarea comună. Iar preşedintele aşteaptă progrese reale până la sfârşitul anului 2017. După cum a spus secretarul apărării, James Mattis, aici, în Belgia, în urmă cu câteva zile, dacă eşti un stat care întruneşte ţinta de 2% avem nevoie de ajutorul tău pentru a încuraja alte state să procedeze similar. Dacă ai un plan de a ajunge acolo, alianţa noastră doreşte să îl accelerezi. Iar dacă nu ai încă un plan – acestea sunt cuvintele mele, nu ale lui – fă-ţi unul! Este timpul pentru acţiuni, nu cuvinte. Aş vrea să îi mulţumesc în special secretarului general pentru atitudinea dumneavoastră sinceră în această privinţă – după cum am discutat în particular şi aţi discutat şi dumneavoastră cu preşedintele -, lumea are nevoie de puterea şi rolul de conducere al NATO acum mai mult ca oricând înainte şi vă suntem recunoscători, domnule secretar general, pentru faptul că v-aţi alăturat nouă în a face apel la progres imediat şi constant pentru angajamentul tuturor aliaţilor NATO faţă de apărarea noastră comună. Adevărul este că ascensiunea unor noi adversari solicită un răspuns ferm din partea acestei alianţe. În est, NATO este implicată în îmbunătăţirea poziţiei disuasive, prin amplasarea a patru batalioane multinaţionale gata de luptă, în Polonia şi Ţările Baltice. După cum l-am asigurat pe secretarul general, în întâlnirea noastră de astăzi, în urma eforturilor Rusiei de a retrasa cu forţa graniţele naţionale, SUA îşi vor continua rolul de conducere în iniţiativele de consolidare a prezenţei şi în alte acţiuni comune de maximă importanţă. În ceea ce priveşte Ucraina, după cum am mai spus, Alianţa va continua să tragă la răspundere Rusia şi să ceară acesteia să respecte Acordurile de la Minsk, începând cu atenuarea violenţelor din estul Ucrainei, de dragul păcii şi al vieţilor omeneşti nevinovate. Îndemnăm ambele părţi să respecte armistiţiul care a început astăzi şi ne rugăm pentru pace în Ucraina. Puteţi fi siguri că SUA, la rândul lor, vor continua să tragă la răspundere Rusia, chiar dacă încercăm să găsim puncte comune cu aceasta, despre care preşedintele Trump crede cu tărie că pot fi găsite. După cum am spus la München, continuarea rolului de conducere al NATO este necesară şi în lupta împotriva terorismului radical islamic, probleme pe care preşedintele Trump le-a ridicat, de când candida la funcţia de preşedinte. În urmă cu un an, el a cerut NATO să evolueze prin extinderea operaţiunilor anti-terorism şi suntem încurajaţi de faptul că, sub conducerea dumneavoastră, NATO este pe cale de a face asta. Este greu să vorbim despre aceste lucruri la modul abstract, aici, la Bruxelles, unde, în urmă cu aproape un an, au avut loc trei atacuri sinucigaşe îngrozitoare: 33 de victime nevinovate, între care şi patru americani, alte câteva sute răniţi. Aş vrea să asigur cetăţenii din Bruxelles şi toţi cetăţenii Europei că durerea voastră este şi a noastră, iar pierderea voastră este şi a noastră, iar tocmai de aceea preşedintele crede că este esenţial ca NATO să continue pe această direcţie nouă de a dezvolta şi extinde misiunea sa de a fi mai eficientă împotriva terorismului. Lucrăm neobosit cu aliaţii noştri NATO pentru a asigura securitatea în ţara noastră şi în ţările voastre, dar adaptarea la aceste provocări noi şi în continuă schimbare trebuie să fie un punct de interes central al colaborării şi cooperării noastre. Alianţa noastră trebuie să-şi intensifice eforturile de a tăia finanţarea teroriştilor şi de a spori capacităţile cibernetice. Trebuie să fim la fel de dominanţi în lumea digitală cum suntem în cea fizică, iar SUA este dedicată continuării colaborării cu aliaţii noştri din NATO pentru a atinge acest obiectiv pentru securitatea tuturor statelor din alianţa noastră. Sub conducerea preşedintelui Trump, pot să vă asigur că SUA sunt pe deplin dedicate misiunii nobile a NATO. Suntem recunoscători pentru autoritatea dumneavoastră, domnule secretar general, şi ştiu că preşedintele aşteaptă cu interes să lucreze îndeaporoape cu dumneavoastră pentru a promova obiectivele noastre comune. O alianţă NATO mai puternică înseamnă o lume mai sigură, iar SUA aşteaptă cu interes să lucreze cu partenerii noştri din NATO pentru acest scop. Aşadar, domnule secretar, vă mulţumesc foarte mult pentru ospitalitatea dumneavoastră./mbrotacel/atataru
CNN INTERNATIONAL – 20 februarie
