Pentru vorbitorii nativi de limbă engleză care vor să înveţe o limbă străină, limba maghiară este una dintre cele mai dificile limbi din lume. Dacă eşti vorbitor nativ de limbă engleză şi doreşti să înveţi o limbă străină rapid, ar trebui să începi cu limba română şi să închei cu limba coreeană, relevă studiul realizat de Institutul pentru Serviciul Extern (FSI) din Statele Unite. FSI, instituţie care instruieşte diplomaţi, a împărţit limbile internaţionale în patru categorii şi subliniază că pentru a învăţa limba coreeană sunt necesare 2.200 de ore de studiu. Criteriile de clasificare a limbilor includ complexitate, resurse existente care pot fi puse la dispoziţia studentului, motivaţia studentului şi orele necesare asimilării limbii respective. Probabil deloc surprinzător, limbile romanice, precum spaniola, italiana şi franceza, care împart o mare parte a vocabularului cu engleza, se înscriu în prima categorie, cea a limbilor străine cel mai uşor de învăţat. FSI apreciază că, alături de limbile scandinave – suedeza, norvegiana şi daneza – limbile romanice necesită 23-24 de săptămâni (575-600 de ore de curs) pentru asimilare. Limba germană, în schimb, insistă FSI, necesită „un pic mai mult timp pentru asimilare” decât celelalte limbi europene contemporane, adică aproape dublu cât limbile din categoria 1, deci 44 de săptămâni (1.100 de ore de studiu), fiind listată la categoria a 3-a. De asemenea, jurnaliştii de la Euronews ar trebui iertaţi pentru eforturile extraodinare şi dificultăţile pe care le-ar avea în pronunţarea cuvintelor în limba maghiară, pe care studiul FSI a aşezat-o tot în categoria a 3-a, cea a „limbilor grele”. În aceeaşi categorie 3 sunt aşezate şi limbi precum farsi, rusă şi greacă, din cauza diferenţelor lingvistice şi/sau culturale faţă de limba engleză. În categoria a 4-a, a „limbilor supergrele”, sunt listate doar patru limbi: coreeană, japoneză, chineză (cantoneză şi mandarină) şi arabă, pentru care sunt necesare 2.200 de ore de studiu./mbaciu/sdm2
Studiu FSI (Institutul pentru Serviciul Extern, SUA)
Categorizarea limbilor altele decât limba engleză, în funcţie de dificultatea asimilării lor de către un student vorbitor nativ de limbă engleză, care doreşte să înveţe o limbă străină şi nu are nicio cunoştinţă anterioară despre limba pe care doreşte să o înveţe.
Category 1 – „limbi mondiale”
Danish (24 weeks pt. asimilare)
Dutch (24 weeks)
French (30 weeks)
Italian (24 weeks)
Norwegian (24 weeks)
Portuguese (24 weeks)
Romanian (24 weeks)
Spanish (24 weeks)
Swedish (24 weeks)
Category 2 – Limbi care se asimilează într-un timp mai îndelungat decât cele de categoria 1
German (36 weeks)
Haitian Creole (36 weeks)
Indonesian (36 weeks)
Malay (36 weeks)
Swahili (36 weeks)
Category 3 – „limbi grele”
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Croatian
Czech
Estonian
Finnish
Georgian
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Khmer
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Mongolian
Nepal
Pashto
Persian (Dari, Farsi, Tajik)
Polish
Russian
Serbian
Sinhala
Slovak
Slovenian
Tagalog
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Zulu
Category 4 – „limbi supergrele”
Arabic
Chinese (Cantonese and Mandarin)
Japanese
Korean
EURONEWS – 9 decembrie
