Concertele „The Island“, susţinute în limba engleză de Ada Milea si Alexander Bălănescu Quartet, vor avea loc în Marea Britanie şi în Belgia, pe 30 şi 31 octombrie, în cadrul Festivalului EUROPALIA ROMÂNIA. Pe 30 octombrie, concertul „The Island“ va fi reprezentat în centrul de artă Rich Mix din Londra (Marea Britanie), iar pe 31 octombrie, la Muzikantenhuis din Gent (Belgia).
Proiectul „Insula“, conceput de Ada Milea după textul piesei de teatru omonime scrise de Gellu Naum, a început în 2006. Robinson se află singur pe o insulă pustie, dar plină de oameni. Joaca serioasă din piesa de teatru devine un puzzle de întâlniri şi situaţii cu personaje exotice, precum o sirenă, un pirat, un beduin, dar şi numeroşi membri ai familiei pierdute a lui Robinson. Căutările, urmăririle, regăsirile şi, din nou, despărţirile, toate rapide şi aproape mecanice, au în comun singurătatea. Ada Milea construieşte, la chitară, cu sensibilitate și ironie, un concert profund teatral, înțesat cu capcane ale paradoxului și ale ludicului.
După reprezentațiile de succes, în limba română, a urmat versiunea spectacolului în limba engleză. „Ne-am gândit că ideea lui Gellu Naum despre Robinson Crusoe singur pe o insulă pustie plină de lume poate fi foarte interesantă pentru publicul englez. Am început cu schițe după textul naumian, ne-am întâlnit cu Alexander Bălănescu și le-am lucrat. South Hill Park Arts Centre Bracknell, ICR Londra, IF Festival London și Oxford Contemporary Music au prezentat acest concert în Londra, Bracknell și Oxford“, povestește Ada Milea.
„Concertul în limba română și cel în limba engleză sunt două variante complet diferite, și din punct de vedere al muzicii, cât și al textului. În engleză, concertul e un jurnal în care doar Robinson (Alexander Bălănescu) e prezent, iar celelalte personaje, interpretate de mine, apar schițate sau descrise. Varianta în română e mai aproape de textul piesei de teatru scrise de Gellu Naum) și personajele sunt jucate/cântate de actori. Între timp, proiectul s-a îmbogățit și îmbunătățit, iar repertoriul nostru conține piese noi“, subliniază interpreta.
De la înființarea sa, în 1987, Cvartetul Bălănescu şi-a dobândit reputaţia unuia dintre cele mai aclamate ansambluri avangardiste din lume. Cvartetul, condus de violonistul și compozitorul Alexander Bălănescu, s-a impus pentru stilul foarte distinctiv de muzică, care cuprinde disonanțe de sunet și aranjamente complexe. Albumul „The Island“ în limba engleză, realizat în urma colaborării cu Ada Milea, face o notă aparte, chiar şi pentru repertoriul obişnuit. Amprenta Adei Milea se simte puternic pe album, astfel încât, „The Island“ a devenit o compoziție de operă în miniatură, cu muzică și text care se armonizează într-o notă hilară și absurdă.
RADOR – 28 august
