Au fost restituite pentru că aduc ghinion. Acesta este epilogul unei povești despre furtul unor fragmente antice găsite în săpăturile efectuate la Pompei, furt care a avut loc în anul 2005 şi care au revenit acum la Pompei în mod anonim prin intermediul barmanului unui bar situat lângă una dintre intrările celui mai faimos parc arheologic din lume. El a fost cel care a chemat carabinierii și le-a înmânat un plic cu timbru canadian, pe care nu era scris nimic şi în interiorul căruia se aflau cele cinci mici artefacte furate şi două scrisori în limba engleză în care se explica maniera în care fuseseră substrase fragmentele, în timpul unei vizite la ruinele orașului îngropat în 79 d.Hr. de erupția Vezuviului și cum turiștii hoți au decis să le returneze pentru că le-au adus ghinion. Împreună cu scrisorile, la Pompei s-au reîntors două fragmente de mozaic, un fragment luat de pe un perete al unei domus și două fragmente de amfore. Carabinierii italieni au predat deja materialul conducerii Parcului.
«Am luat câteva piese în 2005, atunci când am vizitat Pompeiul. Eram tânără și prostă. Am vrut să am o bucată de istorie pe care nimeni altcineva nu o putea avea. De fapt, nici măcar nu m-am gândit şi chiar nu am realizat ceea ce făceam. Am luat o bucată de istorie care s-a cristalizat de-a lungul timpului și care conţine multă energie negativă. Oamenii au murit într-un mod atât de oribil, iar eu am luat piese legate de acel pământ distrus. Din acel moment, ghinionul a intrat în viaţa mea și a familiei mele », spune Nicole, în scrisoarea ei din Canada în care povesteşte că din ziua în care a furat artefactele din Parcul Arheologic din Pompei, viaţa ei a început să pară marcată de un fel de blestem. De aici şi decizia de a restitui totul. Scrisoarea și descoperirile au ajuns la Pompei într-un plic livrat proprietarului unei agenții de turism. „Am 36 de ani și am avut de două ori cancer de sân, ultima dată fiind operată de o dublă mastectomie. În acelaşi timp, eu și familia mea am trecut şi prin mari probleme financiare. Suntem oameni buni și nu vreau să transmit acest blestem familiei sau copiilor mei. Pentru aceasta, iertaţi-mă pentru gestul făcut cu ani în urmă, mi-am învățat lecția – scrie Nicole – cer iertarea zeilor. Vreau doar să scap de blestemul care s-a abătut asupra mea și a familiei mele. Vă rog să acceptați aceste artefacte, astfel încât să faceți ceea ce trebuie pentru greșeala pe care am făcut-o. Îmi pare rău, într-o zi mă voi întoarce în frumoasa dvs țară pentru a-mi cere scuze în persoană ». Plicul mai conţinea o a doua scrisoare, pe aceeaşi temă, tot din Canada , semnată de Alastain și Kimberly G. „Bună ziua, returnez aceste pietre pe care eu și soția mea le-am luat în timp ce vizitam Pompeiul și Muntele Vezuviu în 2005. Le-am luat fără să ne gândim la durerea și suferința pe care au trăit-o aceste suflete în timpul erupției Vezuviului și la moartea teribilă pe care au avut-o. Ne pare rău și vă rog să ne iertați că am făcut această alegere teribilă! Fie ca sufletele lor să se odihnească în pace ».www.lastampa.it
https://www.lastampa.it/cronaca/2020/10/10/news/portano-jella-ladri-restituiscono-reperti-rubati-a-pompei-1.39402985
Traducerea Cătălina Păunel/cpaunel
