O școală primară din Rochester, statul New York, a eliminat în decembrie colindul „Jingle Bells” din programa muzicală fiindcă e posibil ca prima lui interpretare publică să fi aparținut unei formații de albi cu fețele vopsite în negru, la un spectacol din Boston din 1857. Din acest motiv cântecul are „potențialul de a fi controversat ori jignitor”, a apreciat directorul școlii. Decizia a fost luată pe baza unui articol științific din 2017 privind originea cântecului, dar însăși autoarea lui s-a declarat „șocată” când au auzit că melodia a ajuns să fie interzisă. În replică la reacția autoarei, o reprezentantă a districtului școlar în cauză a speculat că clopoțeii din cântec s-ar putea referi la cei purtați la gât de sclavi pentru a nu putea fugi. Drept pentru care autoarea a revenit și a clarificat că în cercetările ei nu a găsit nici o dovadă în acest sens. Ea a precizat că și compozitorul provenea dintr-o familie de „aboliționiști convinși”. Decizia școlii e cu atât mai ironică cu cât o firmă de consultanță angajată de inspectoratul școlar pentru a aduce mai multă „diversitate și includere” e afiliată Școlii Steinhardt a Universității din New York, școală care în 2019 a organizat un concert de Crăciun pentru „diversitate culturală” la care s-a cântat inclusiv… „Jingle Bells”. (www.dailymail.co.uk – 2 ianuarie)/asuba
