Dragi prieteni, din cauza situaţiei extrem de grave din Ucraina, transmitem ştiri în limba ucraineană, de la Radio România Internaţional, cu informaţii importante pentru refugiaţii ucraineni care intră în România, direct din Ucraina sau dinspre Republica Moldova. La microfon Vasile Captaru.
1) Serviciul de Telecomunicaţii Speciale (STS) a adăugat noi traduceri în aplicaţia de urgenţă Apel 112, iar în prezent aceasta poate fi folosită atât în limba română, cât şi în limbile ucraineană, engleză, franceză, germană şi maghiară. Pentru a beneficia de noile funcţionalităţi este necesară actualizarea aplicaţiei la ultima versiune, din Google Play sau App Store. De asemenea, în urma demersurilor STS pe lângă operatorii de telefonie mobilă, în mesajul privind serviciul de roaming pe care cetăţenii îl primesc odată cu intrarea pe teritoriul României, a fost introdusă şi informaţia referitoare la posibilitatea folosirii, în caz de urgenţă, a aplicaţiei mobile Apel 112 în cele 6 limbi. Odată cu setarea altei limbi decât cea predefinită la instalare, respectiv limba în care este setat telefonul, meniul şi informaţiile de localizare sunt afişate conform opţiunii alese. Pentru selectarea uneia din cele 6 limbi, sunt necesari următorii paşi: accesarea meniului ‘Setări’ şi selectarea funcţiei ‘Limbă’; alegerea limbii dorite pentru afişarea informaţiilor de navigare. Ulterior, meniul se va configura automat.
2) Platforma dopomoha.ro, cu versiuni în limbile ucraineană, română, engleză şi rusă, lansată cu sprijinul autorităţilor române, oferă informații despre sosirea și sprijinul oferit copiilor și tinerilor din Ucraina. Copiii și familiile lor care fug din Ucraina au fost primiți de toate țările din regiune și pot rămâne în România timp de 90 de zile fără viză. Nu trebuie să-ți faci griji că ai putea fi forțat să te întorci acasă după această perioadă. Nu ești obligat să prezinți documente de călătorie atunci când treci granița dacă încerci să scapi de conflictul armat din Ucraina, dar ți se poate cere să prezinți un act de identitate personal, așa că nu uita să ei cu tine cele mai importante documente, dacă poți (document de identitate național, pașaport, certificate de naștere). Pentru a călători fără viză în țările Uniunii Europene care au fost de acord să permită acest lucru – spațiul Schengen – vei avea nevoie de un pașaport biometric – pașapoartele care au un cip care poate fi scanat electronic. În multe țări va trebui să te înregistrezi la autoritățile naționale, Agenţia ONU pentru Refugiaţi (UNHCR) sau la autoritățile locale pentru a obține asistență. Pentru mai multe informații despre procedurile de înregistrare în România consultați site-ul UNHCR România: https://help.unhcr.org/romania/.
3) Ştirile pentru refugiaţii din Ucraina sunt difuzate de posturi ale radioului public din România astfel: la Radio Sighet la orele 6.00, 11.00 şi 14.00, la Radio Iaşi şi Radio Constanţa la 9.00, 14.00 şi 18.00, la Radio Chişinău la 10.00, 15.00 şi 20.00 şi la Radio România Internaţional în programele de la 18.00, 20.00 şi 22.00, şi pe site-ul www.rri.ro. Radio România retransmite live, online, programul 1 al Radio Ucraina (UR-1). Intraţi pe www.srr.ro.
