RO
Statele Unite ale Americii s-au alăturat reprezentanților din România, Ucraina, Republica Moldova și Uniunea Europeană pentru o nouă reuniune la nivel înalt la Tulcea, pentru a găsi soluții reciproc avantajoase pentru a susține un volum ridicat de exporturi de cereale ucrainene, pentru a îmbunătăți reziliența și flexibilitatea rutelor comerciale regionale și pentru a combate insecuritatea alimentară cauzată de decizia Rusiei de a se retrage din Inițiativa privind exportul de cereale prin Marea Neagră (BSGI) și de a ataca aprovizionarea cu alimente la nivel mondial.
Retragerea unilaterală a Rusiei din BSGI și atacurile sale asupra infrastructurii portuare și a infrastructurii de cereale din Ucraina au perturbat piețele de cereale și securitatea alimentară globală – inclusiv în Sudul Global și în țările cu insecuritate alimentară din întreaga lume. BSGI a contribuit la stabilizarea prețurilor mai mici ale alimentelor cu aproape 20 de procente după ce invazia neprovocată a Rusiei în Ucraina a provocat creșteri ale prețurilor alimentelor la nivel mondial. În timp ce Moscova alege să înarmeze alimentele, România, Ucraina, Republica Moldova, Statele Unite și Uniunea Europeană urmăresc soluții viabile pentru a contracara acțiunile dure ale Rusiei. Această nouă reuniune multilaterală a reprezentanților la nivel înalt demonstrează hotărârea și angajamentul lor de a fi alături de Ucraina și de a crește exporturile de cereale ucrainene pe piața globală, în ciuda acțiunilor distructive ale Rusiei.
În cadrul reuniunii de la Tulcea, participanții au recunoscut rolul esențial jucat de România și Moldova în facilitarea exportului a milioane de tone de cereale ucrainene, care a fost esențial pentru a evita foametea generalizată și pentru a consolida eforturile globale de securitate alimentară. Participanții au recunoscut, de asemenea, beneficiile substanțiale pe care accelerarea exporturilor de cereale ucrainene le-ar aduce populațiilor din Ucraina, România și Moldova. Eforturile de modernizare a infrastructurii feroviare, fluviale și portuare nu numai că sporesc eficiența, ci și stimulează creșterea economică în cele trei țări și în regiune. Rețelele de transport modernizate duc la creșterea activității comerciale, generând oportunități de angajare și contribuind la veniturile țărilor. Construcția, întreținerea și operarea infrastructurii de transport cruciale creează locuri de muncă pentru perspectivele lucrătorilor din domeniul transporturilor și crește prosperitatea economică.
Aceste măsuri evidențiază progresele substanțiale în direcția creșterii exporturilor de cereale din Ucraina. În acest context, este esențial să înlăturăm campania de dezinformare a Rusiei care dă vina pe sancțiuni pentru criza globală a securității alimentare. Statele Unite nu au impus sancțiuni la exportul de produse agricole rusești. Exporturile agricole ale Rusiei depășesc nivelurile de dinainte de război și ar putea fi chiar mai mari dacă nu ar fi restricțiile de export autoimpuse de Rusia. Rusia trebuie să înceteze acțiunile sale crude. Trebuie să permită expedierea cerealelor vitale care hrănesc milioane de oameni din întreaga lume. Trebuie să înceteze să mai atace cerealele depozitate și porturile. Trebuie să înceteze să mai amenințe navele țărilor necombatante. Rusia trebuie să înceteze să mai înarmeze alimentele.
La reuniunea de astăzi au participat ambasadorul James O’Brien, adjunct al Secretarului de Stat, Biroul pentru Afaceri Europene şi Eurasiatice al Departamentului de Stat al SUA, ambasadorul SUA în România, Kathleen Kavalec, care s-au alăturat ministrului transporturilor și infrastructurii, Sorin Grindeanu, viceprim-ministrului ucrainean, Oleksandr Kubrakov, secretarului de stat din Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale al Republicii Moldova, Mircea Păscăluța și directorului general al Direcției Generale Mobilitate și Transporturi Europene, Magda Kopczynska.
* * *
EN
Strengthening Collaborative Resolve: Another High-Level Meeting to Bolster Ukrainian Grain Exports and Global Food Security
The United States joined representatives from Romania, Ukraine, the Republic of Moldova, and the European Union for another high-level meeting in Tulcea, Romania to find mutually beneficial solutions to sustain a high volume of Ukrainian grain exports, improve resilience and flexibility in regional trades routes, and combat food insecurity caused by Russia’s decision to withdraw from the Black Sea Grain Initiative (BSGI) and attack global food supply.
Russia’s unilateral withdrawal from the Black Sea Grain Initiative (BSGI) and its attacks on port and grain infrastructure in Ukraine disrupted grain markets and global food security – including in the Global South and food insecure countries around the world. BSGI helped stabilize lower food prices by nearly 20 percent after Russia’s unprovoked invasion of Ukraine caused spikes in global food prices. While Moscow choses to weaponize food, Romania, Ukraine, the Republic of Moldova, the United States, and the European Union pursue viable solutions to counter Russia’s callous actions. This fifth multilateral gathering of high-level representatives shows their resolve and commitment to standing with Ukraine and increasing Ukrainian grain exports to the global market despite Russia’s destructive actions.
During the meeting in Tulcea, participants recognized the instrumental role played by Romania and Moldova in facilitating the export of millions of tons of Ukrainian grain that has been critical in averting widespread hunger and reinforcing global food security efforts. Participants also recognized the substantial benefits the acceleration of Ukrainian grain exports would bring the populations of Ukraine, Romania, and Moldova. Efforts to modernize rail, river, and port infrastructure not only enhance efficiency but also stimulate economic growth within the three countries and the region. Upgraded transportation networks lead to increased trade activity, generating employment opportunities and contributing to the countries’ revenue. Construction, maintenance, and operation of crucial transport infrastructure, creates jobs for transportation workers prospects and increases economic prosperity.
These measures underscore substantive progress towards enhancing grain exports from Ukraine. In this context, it is vital to dispel Russia’s disinformation campaign blaming sanctions for the global food security crisis. United States has not imposed sanctions on the export of Russian agricultural commodities. Russia’s agricultural exports exceed pre-war levels and could be even higher if not for Russia’s self-imposed export restrictions. Russia must stop its cruel actions. It must permit the shipment of life-sustaining grain that feeds millions around the world. It must stop targeting stored grain and ports. It must stop threatening ships of non-combatant countries. Russia must stop weaponizing food.
Today’s meeting was attended by U.S. Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs James O’Brien, U.S. Ambassador to Romania Kathleen Kavalec, who joined Romanian Minister of Transport and Infrastructure Sorin Grindeanu, Ukrainian Deputy Prime Minister Oleksandr Kubrakov, Moldovan State Secretary in the Ministry of Infrastructure and Regional Development Mircea Pascaluta, and Director General of European Mobility and Transport Magda Kopczynska.
Public Diplomacy – Press Office
U.S. Embassy-Bucharest
Tel: 004(0) 21 200 3964
Fax: 004(0) 21 2 00 3723
Website: https://ro.usembassy.gov/
December 7, 2023, Tulcea
RADOR – 8 decembrie
