Domnule Secretar de Stat Pașca,
Domnule Vicepreședinte și Președinte al Comisiei Manole,
Domnule Vicepreședinte al Comisiei Băcanu,
Parteneri din societatea civilă,
Doamnelor și domnilor,
Vă mulțumesc că m-ați invitat să vă fiu alături astăzi la această conferință. Sunt recunoscătoare Comisiei Speciale Comune a Camerei Deputaților și Senatului pentru Combaterea Traficului de Persoane, organizației International Justice Mission și Asociației ANAIS pentru organizarea acestei conferințe. Apreciem strădania cu care lucrați pentru a proteja victimele și pentru a trage la răspundere traficanții de persoane.
Această problemă ne preocupă, atât în calitate de parteneri, cât și în calitate de ființe umane. Guvernul Statelor Unite este dedicat susținerii luptei împotriva traficului la nivel global, precum și parteneriatului cu România, pentru a pune capăt traficului.
În cuvintele Secretarului Blinken, “Traficul este, prin definiție, o problemă pe care nicio națiune nu o poate rezolva pe cont propriu”.
Pentru a crea o lume mai sigură, fără trafic de persoane, este esențial să avem nu numai o strânsă cooperare internațională, ci și parteneriate solide între toate părțile implicate – guverne, ONG-uri, organe de urmărire penală și comunități ale supraviețuitorilor.
Aș vrea să felicit parteneriatul solid dintre Comisia Specială Comună pentru Combaterea Traficului de Persoane, societatea civilă și aliații acestora din cadrul Guvernului.
Am constatat rezultatele extraordinare ale acestei cooperări în luna mai, când Parlamentul a crescut limitele pedepselor pentru traficul de persoane, la propunerea Comisiei Comune pentru Combaterea Traficului.
Privindu-i pe cei prezenți în această sală, cred că putem fi cu toții de acord că parteneriatul dintre Statele Unite și România în vederea combaterii traficului de persoane reprezintă un exemplu demn de urmat privind colaborarea interguvernamentală pentru a adresa pericole cu care ne confruntăm de ambele părți.
Știm că mai rămân multe de făcut.
Este încurajator să constatăm că inițiativele Comisiei Comune pentru Combaterea Traficului continuă să producă schimbări însemnate care pot avea un impact major în viețile victimelor.
Urmărim cu mare interes un alt pachet legislativ pe care Comisia l-a dezvoltat în colaborare cu partenerii din societatea civilă.
Aceste propuneri legislative urmăresc să afirme drepturile victimelor și să crească accesul acestora la măsuri de compensație financiară, precum și să eficientizeze anchetele, să ajute la identificarea victimelor și să întărească regimul sancționator împotriva traficanților.
Parlamentul României a inițiat în mod admirabil o reformă menită să descurajeze traficanții și să protejeze victimele, inclusiv proiectele actuale de lege pe care tocmai le-am menționat.
Mulțumită Comisiei Comune multipartizane dedicate combaterii traficului, Parlamentul României va continua negreșit să dezvolte pe plan local și național resursele și uneltele necesare pentru a proteja victimele, a trimite în judecată traficanții și a preveni aceste infracțiuni atroce.
Este important ca această comisie să își poată continua activitatea deosebit de însemnată, și susținem cu tărie reînnoirea mandatului său.
Aș vrea cu această ocazie să punctez și câteva dintre activitățile Statelor Unite în parteneriat cu România, în lupta contra traficului.
În afară de recomandările anuale cuprinse în Raportul privind Traficul de Persoane, Guvernul Statelor Unite a finanțat mai multe proiecte împotriva traficului, care au fost implementate în România.
De asemenea, am avut onoarea să semnez de curând, împreună cu Guvernul României, Parteneriatul Cadru privind Protecția Copilului.
Prin acest program, Guvernul Statelor Unite va furniza până la 10 milioane de dolari pentru proiecte desfășurate în România pentru combaterea traficului de persoane.
Ne-am luat acest angajament pentru că suntem alături de România, unul dintre cei mai importanți aliați și parteneri.
Suntem aici să susținem eforturile Comisiei Parlamentare Comune pentru Combaterea Traficului, a organelor de urmărire penală, a agențiilor guvernamentale și a celorlalte părți implicate în aceste activități esențiale.
Împreună, putem să schimbăm viețile celor mai vulnerabile persoane.
Vă mulțumesc.
24 septembrie 2024
***
U.S. Ambassador Kathleen Kavalec remarks at the IJM Conference on Countering Human Trafficking
State Secretary Pasca,
Vice President and Commission Chair Manole,
Commission Deputy Chair Bacanu,
Partners from the civil society,
Ladies and Gentlemen,
Thank you for inviting me to join you today. I am grateful to the Joint Special Commission of the Chamber of Deputies and the Senate for Combatting Human Trafficking, International Justice Mission, and ANAIS Association for putting together this conference. We appreciate your dedicated work to protect victims and hold traffickers accountable.
This an issue that matters to all of us, as partners and as human beings. The U.S. government is dedicated to supporting the global anti-trafficking fight and to partnering with Romania to end human trafficking.
As Secretary Blinken said, “trafficking is the very definition of a problem that no one nation can solve alone”.
Not only close transnational cooperation, but also strong partnerships between stakeholders – government, NGOs, legislators, law enforcement, survivor communities – are key to creating a safer world without human trafficking.
I would like to applaud the strong partnership between the Parliament’s Joint Anti-Trafficking Commission, civil society, and their allies in the government.
We saw the extraordinary outcome of this cooperation when in May the Parliament passed a law sponsored by the Joint Anti-Trafficking Commission which increased penalties for traffickers.
Looking around this room, I think we can all agree that the U.S.-Romania partnership to combat human trafficking is an example of how governments can effectively work together to tackle this common threat.
We also know there is a lot more work to be done.
It is encouraging to see that the Joint Anti-Trafficking Commission continues to initiate meaningful change that can have a significant impact on victim’s lives.
We are following with great interest another legislative package that the Commission developed in collaboration with civil society partners.
These legislative proposals aim to increase victims’ access to rights and financial compensation, make investigations more efficient, help with the identification of victims, and strengthen penalties for human traffickers.
Romania’s Parliament has done an admirable job by initiating a reform of the legal framework to deter traffickers and protect victims, including the current draft laws that I just mentioned.
Thanks to the multipartisan joint commission dedicated to combating trafficking, Romania’s Parliament will undoubtedly continue to expand the resources and tools local and national authorities need to protect victims, prosecute traffickers, and prevent this heinous crime.
It is important that the commission be able to continue its important work, and we strongly support a renewal of its mandate.
I’d like to use this opportunity to also highlight some of the things we, the U.S. Government, do to partner with Romania in the fight against fight human trafficking.
Apart from issuing recommendations through our annual Trafficking in Persons Report, the U.S. Government has funded several counter-trafficking projects implemented in Romania.
In addition, I was honored to sign with the Romanian government a Child Protection Compact Partnership.
Under this program, the U.S. government will provide up to 10 million USD to projects in Romania aimed at countering child trafficking.
We do this because we stand with Romania, one of our most vital allies and partners.
We are here to help support the efforts of the Parliament’s Joint Anti-Trafficking Commission, law enforcement, government agencies and all other stakeholders in this critical endeavor.
Together, we can make a difference in the lives of those most at risk.
Thank you.
September 24, 2024
Public Diplomacy – Press Office
U.S. Embassy-Bucharest
Tel: 004(0) 21 200 3695
Fax: 004(0) 21 2 00 3723
Website: https://ro.usembassy.gov/
RADOR – 24 septembrie
