Institutul Cultural Român de la New York organizează vineri, 4 octombrie 2024, un eveniment special dedicat scriitorului Mircea Cărtărescu, unul dintre cei mai importanți scriitori contemporani, laureat de curând al prestigioaselor “The Dublin Literary Award” (2024) și “The Los Angeles Times Book Prize” (2023) pentru romanul „Solenoid”, publicat de Editura Deep Vellum în 2022.
Alături de Mircea Cărtărescu, la eveniment va participa și Sean Cotter, traducătorul în limba engleză al „Solenoidului” și probabil cel mai important traducător de literatură română din spațiul anglo-saxon al momentului, cu care celebrul autor a împărțit “The Dublin Literary Award”, unul dintre cele mai bine cotate premii literare din lume.
Programul serii va include un dialog al celor doi invitați, moderat de Dorian Branea, directorul ICR New York, și o lectură publică a unor fragmente din a lui Mircea Cărtărescu. Evenimentul reprezintă pentru americani o ocazie inedită de a-l (re)întâlni pe Mircea Cărtărescu în persoană și de a-l asculta vorbind despre ultimele sale proiecte literare, despre oamenii, ideile și cărțile care i-au modelat extraordinara carieră literară, precum și despre relația sa specială cu Sean Cotter, traducătorul mai multor opere din literatura română, printre care o ediție premiată a poeziei lui Nichita Stănescu, “Wheel with a Single Spoke” (Archipelago Books, 2012), romanul “FEM” al Magdei Cârneci (Deep Vellum, 2021) și o versiune magistrală a romanului „Craii de Curtea Veche” al lui Mateiu Caragiale (Northwestern World Classics, 2021).
La începutul acestei luni, Mircea Cărtărescu a devenit scriitor rezident la Universitatea Columbia din New York. El va preda studenților americani cursul „Postmodernismul împotriva tiraniei: o revoluție literară românească”, care discută istoria și impactul optzecismului în literatura română și relația acesteia cu generația Beat și postmodernismul american.
Pe parcursul șederii lui Mircea Cărtărescu la New York, ICR New York va susține participarea scriitorului la o serie de evenimente literare de mare vizibilitate: în 28 septembrie, la Brooklyn Book Festival, unde este invitat să participe la dezbaterea Archives of the Self, alături de scriitorii Iman Mersal, Daniel Saldaña Paris și Kateřina Tučková, eveniment moderat de editorul american Will Evans, redactorul șef al Editurii Deep Vellum, cea mai importantă editură de traduceri din S.U.A.; și în 13 octombrie la Hay Festival Dallas, unde va participa la un dialog cu Sean Cotter.
Detaliile evenimentului și informații suplimentare cu privire la proiect pot fi consultate pe website-ul ICR New York, la adresa https://www.rciusa.info/events/mircea-cartarescu-one-of-the-towering-figures-of-contemporary-literature-comes-to-rci-new-york
Mai multe detalii despre proiectele în desfășurare ale ICR New York pot fi găsite pe rețelele de socializare și website-ul Institutului:
Facebook: https://www.facebook.com/RCINY/
Website: https://www.rciusa.info/
Instagram: https://www.instagram.com/romanianculturalinstituteusa/
Twitter: https://twitter.com/RomanianY
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCVC1AC-TWeHLtaFjVXOlOtw
