RADOR RADIO ROMÂNIA (1 noiembrie) – Potrivit agenţiei americane Associated Press, stenografii Casei Albe s-au opus modificării de către reprezentanții presei a răspunsului transcris al președintelui american Joe Biden la comentariile făcute la mitingul de weekend al candidatului republican la președinție Donald Trump, care denigrează Puerto Rico. În remarcile adresate activiștilor latino-americani în această săptămână, Joe Biden a răspuns comediantului Tony Hinchcliffe, care a numit Puerto Rico o „insulă plutitoare de gunoi” la mitingul de duminică al lui Donald Trump de la Madison Square Garden din New York. Tony Hinchcliffe i-a denigrat, de asemenea, pe negrii americani, evrei, palestinieni și latini. Joe Biden, un democrat, a acționat rapid pentru a-și clarifica remarca după ce Donald Trump și alți republicani au profitat de răspunsul său înainte de alegerile prezidențiale de marți și l-au acuzat pe Biden că îi defăimează pe toți susținătorii lui Trump. Joe Biden a spus că se referea la „retorica plină de ură” de la mitingul de duminică. „Singurul gunoi pe care îl văd plutind acolo sunt susținătorii lui, demonizarea lui față de latini este de neconceput și ne-americană”, a declarat Joe Biden în apelul de marți seară cu activiștii, potrivit unei transcrieri oficiale pregătite de angajații guvernamentali, a relatat joi AP. Cu toate acestea, o transcriere publicată de biroul de presă al Casei Albe a inclus un apostrof la „supporter’s” („supporters” – susţinători, formă de plural; „supporter’s” – a susţinătorului, formă de singular, cazul genitiv – n.red.), sugerând că Joe Biden critica un singur susținător, Tony Hinchcliffe. Ambele cuvinte sună la fel, ceea ce face ca din înregistrarea audio a convorbirii lui Biden cu activiștii să nu fie clar la care versiune se referea. Un e-mail intern de la biroul stenogramelor spunea că schimbarea a fost făcută după ce biroul de presă s-a consultat cu Joe Biden. Supraveghetorul stenografilor a scris că modificarea a fost o încălcare a protocolului, deoarece biroul de presă nu ar fi trebuit să editeze transcrierea, a raportat AP. Reprezentanții Casei Albe nu au putut fi contactați imediat pentru a comenta raportul. Republicanii și democrații au criticat remarcile comediantului, inclusiv vicepreședintele Kamala Harris, candidatul democrat la președinție. Miercuri, Harris a notat că Biden și-a clarificat remarcile, adăugând: „Nu sunt deloc de acord cu criticile la adresa oamenilor în funcție de persoana pentru care votează”. Joe Biden, care la vârsta de 81 de ani a lucrat pentru a depăși o bâlbâială din copilărie și are o istorie de greșeli verbale, a renunțat la candidatura sa pentru realegere în iulie, după o prestație slabă la dezbatere împotriva lui Donald Trump, de 78 de ani. Kamala Harris, în vârstă de 60 de ani, a fost desemnată candidatul democraților la președinție în alegerile din noiembrie.
(REUTERS – 1 noiembrie)/mbaciu/asalar
