Institutul Cultural Român (ICR) anunță deschiderea oficială a reprezentanței ICR Tokyo, care va avea loc în data de 26 noiembrie 2024, marcând un moment de referință în promovarea culturii românești pe scena internațională. Acest demers reflectă angajamentul ICR de a susține și promova cultura românească în întreaga lume, prin programe și proiecte care aduc împreună oameni, idei și valori. Evenimentul de inaugurare va avea loc în prezența președintelui ICR, Liviu Jicman, care deține și funcția de președinte al EUNIC (European Union National Institutes for Culture), a E.S. Ovidiu Raețchi, ambasadorul României în Japonia și a doamnei Ștefana Mărmureanu, referent coordonator al ICR Tokyo.
„Prin ICR Tokyo, Institutul Cultural Român deschide un capitol major în ceea ce privește relațiile culturale româno-nipone și în același timp în privința rolului său la nivel global. Japonia este un centru de interes pentru operatorii culturali din România și sunt convins că ICR Tokyo va contribui semnificativ la prezența românească pe scena culturală japoneză. Prezența noastră la Tokyo prin cea mai nouă reprezentanță reprezintă o oportunitate și pentru parteneriatele internaționale în care ICR este deja implicat.” declară Liviu Jicman, Președintele Institutului Cultural Român/ Președintele European Union National Institutes for Culture (EUNIC)
„Deschiderea reprezentanței ICR de la Tokyo reprezintă o inițiativă strategică ce urmărește să consolideze relațiile culturale dintre România și Japonia, să susțină cooperarea artistică internațională și să ofere publicului japonez oportunitatea de a descoperi și aprecia bogăția și diversitatea patrimoniului cultural românesc. Înființarea reprezentanței ICR de la Tokyo are loc în contextul parteneriatului strategic dintre România și Japonia, care are printre obiective intensificarea relațiilor culturale dintre cele două țări. ICR Tokyo urmărește creșterea relevanței culturii românești în spațiul asiatic, sporind, totodată, prezența românească la evenimentele culturale majore organizate pe teritoriul Japoniei.” declară E.S. Ovidiu Raețchi, ambasadorul României în Japonia
Primele evenimente culturale evidențiază sinergia dintre cele două culturi. ICR Tokyo și Ambasada României în Japonia, cu sprijinul Primăriei orașului Musashino și al Societății Japonia-România prezintă expoziția cu lucrări din colecția fotografului japonez Kosey Miya, care surprind farmecul regiunii Maramureș, autenticitatea și frumusețea vieții maramureșenilor. Primul concert din programul cultural al reprezentanței va aduce în prim-plan sonorități de nai, în interpretarea artistei japoneze Fumiko Sakura, cu acompaniamentul la pian al lui Eiko Tsukuda.
În contextul inaugurării ICR Tokyo, la sediul Ambasadei României vor avea loc întâlniri dedicate prezentării proiectelor EUNIC Tokyo și programelor dezvoltate de Institutul Cultural Român în diverse domenii culturale: programele de traducere Translation and Publication Support (TPS) și PUBLISHING ROMANIA, cursurile de limba română pentru străini și Școala de vară de la Brașov, bursele ICR, Programul CANTEMIR și altele.
În perioada 27-28 noiembrie, cu sprijinul Ambasadei României, vor avea loc întâlniri oficiale între președintele ICR Liviu Jicman și reprezentanți ai Ministerului Afacerilor Externe (MOFA) și Ministerului Educației, Culturii, Sportului, Științei și Tehnologiei (MEXT) din Japonia. Aceste întrevederi sunt esențiale pentru integrarea reprezentanței ICR Tokyo în circuitul cultural japonez și pentru dezvoltarea unor colaborări bilaterale de amploare.
Deschiderea reprezentanței ICR la Tokyo reflectă angajamentul Institutului Cultural Român de a promova cultura română și creatorii contemporani pe scena internațională. ICR Tokyo va acționa ca un catalizator al dialogului intercultural, promovând valori universale și contribuind la crearea unor punți de comunicare durabile între cele două țări.
***
Kosei Miya s-a născut în 1937 la Tokyo. A studiat literatura, arta și istoria, precum și etnologia, economia și sociologia. Eseist și autor de lucrări documentare, și-a început cariera ca redactor la revista Weekly Book Review, unde a lucrat între 1958 și 1964. În 1965 descoperă România. Entuziasmat de ea și mai ales de Maramureș, revine aici de nenumărate ori. După 1971 colaborează la o serie de publicații internaționale. Multe dintre cărțile sale și două volume de fotografii – Romanian Rhapsody (1986) și Europa Orientalis (1991) – sunt consacrate României.
Fumiko Sakura a început să cânte la nai la vârsta de opt ani. Fascinată de sunetul acestui instrument, și-a continuat studiile în arta naiului în România. A participat la Seminarul de Nai din Elveția, unde și-a perfecționat abilitățile. A absolvit cursurile Masterclass-ului Internațional de Nai organizat de discipolii lui Gheorghe Zamfir la Sibiu, și a urmat un curs special la Universitatea Națională de Muzică din București. Fumiko a fondat Asociația Japoneză de Nai Românesc și este activ implicată în cercetarea și promovarea acestui instrument. Este lector la Institutul de Etnomuzicologie al Tokyo College of Music (TCM), precum și la Școala Doctorală a Tokyo Music University și la Universitatea Seikei. De asemenea, predă la Yomiuri Culture Ogikubo și Ebisu și este lector la Conservatorul Thoth din Shibuya.
